The Philip Glass Ensemble returned to Carnegie Hall last night for the first time in a decade to present “Music with Changing Parts” (1970), an oft-overlooked and rarely performed early masterpiece from Mr. Glass’s prolific repertoire.